The Maze Runner : หนัง VS. หนังสือ

หลังจากดู The Maze Runner จบ เราก็ชอบมาก แวะ Asia Books ซื้อหนังสือเล่มแรกกลับมาอ่านทันที หนังสือก็สนุกไม่แพ้หนัง แต่ก็มีรายละเอียดที่แตกต่างกันหลายจุดจากในหนัง และในบล็อกนี้ เราจะขอกล่าวถึง ข้อแตกต่างใหญ่ๆ ระหว่าง The Maze Runner ฉบับหนังสือของ James Dashner กับ The Maze Runner ฉบับแผ่นฟิล์มของค่าย Twentieth Century Fox เท่าที่นึกออกและสังเกตได้

(ALERT! เนื้อหาต่อไปนี้มีการสปอยล์เต็มๆ โปรดพิจารณาตนเองก่อนเลื่อนลงไปอ่าน)

ความทรงจำของ Thomas

ในหนัง Thomas นึกชื่อได้ในงานเลี้ยงต้อนรับ The Greenie (เด็กใหม่) แล้วก็ค่อยๆ นึกเรื่องราวของตัวเองก่อนจะมาที่ The Glade ได้ทีละนิดๆ โดยส่วนใหญ่เป็นรูปแบบของความฝัน ที่เขาชอบฝันถึงห้องแล็บสีขาวๆ กับผู้หญิงคนนึงที่ชอบพูดว่า “WICKED is good.”

ในขณะที่ในหนังสือ Thomas จำอะไรไม่ได้เลยจริงๆ นอกจากชื่อของตัวเอง แล้วก็ไปเห็นอดีตของตัวเองได้จริงๆ ก็ตอนที่ตั้งใจให้ตัวเอง being strung (Chapter 46)

ความสัมพันธ์ระหว่าง Thomas กับ Alby

ในหนัง Thomas กับ Alby เข้ากันได้ดี เพราะ Alby ดีกับ Thomas มาก คอยให้คำแนะนำนี่นั่น ช่วย Thomas เรียนรู้เรื่องต่างๆใน The Glade ได้ตั้งแต่ต้นเรื่อง และซัพพอร์ต Thomas ทุกอย่าง

แต่ในหนังสือ Alby จะค่อนข้างแอนตี้ Thomas คิดลบกับพระเอกของเราตลอด เรียกได้ว่าในช่วงแรกจึงแทบไม่มีใครยอมเป็นเพื่อนกับ Thomas ด้วยเลย นอกจาก Chuck และ Newt

นอกจากนี้ ในหนังสือ พื้นฐานนิสัยของ Alby นั้นแทบไม่มีความเป็นผู้นำอยู่เลยด้วยซ้ำ เอาแน่เอานอนยาก

ความกล้าหาญของ Minho

ฉากที่ Thomas, Minho, และ Alby ติดอยู่ใน The Maze ตอนกลางคืนเป็นครั้งแรก ในหนัง Minho จะดูกล้าหาญกว่าในหนังสือ คือในหนัง Minho ช่วย Thomas ซ่อน Alby ไว้กับเถาวัลย์ก่อนแล้วค่อยวิ่งหนี

แต่ในหนังสือ (Chapter 18) มีแต่ Thomas คนเดียวที่พยายามช่วยขึง Alby ไว้บนที่สูง เพราะ Minho วิ่งหนีไปก่อนแล้วตั้งแต่ได้ยินเสียง Griever โหยหวน (Chapter 17) และกลับมาอีกทีหลังจากนั้น (Chapter 21) แมนมาก

The Grief Serum

ในหนัง เซรุ่มโผล่มาตอนช่วยชีวิต Alby ที่ถูก Griever ต่อย และเซรุ่มนี้มีแค่ 2-3 อันเท่านั้น

แต่ในหนังสือนั้น (Chapter 22) เซรุ่มเป็นเสมือนยาสามัญประจำบ้าน เป็นยาที่บรรจุอยู่ใน syringes พร้อมใช้ โดย Creators เขาจัดส่งมาให้ Gladers พร้อมๆ กับ supplies อื่นๆ ทาง The Box อยู่แล้ว ทุกๆ อาทิตย์

การมาของ Teresa

ในหนัง Teresa นอนสลบไม่นานก็ตื่นมาแผลงฤทธิ์ ปีนขึ้นไปบนที่สูงแล้วเขวี้ยงข้าวของลงมาใส่พวกเด็กผู้ชายด้านล่าง

แต่ในหนังสือ นางจะมาตั้งแต่ต้นเรื่อง (Chapter 8) และนอนโคม่านานมาก แถมการมาถึงของนางก็มาพร้อมความวิบัติที่ชัดเจนมากกว่าในหนัง เช่น ประตูไม่ปิด พระอาทิตย์ไม่ขึ้น ฯลฯ

พรสวรรค์ของ Thomas และ Teresa

ในหนังสือ Thomas กับ Teresa เป็น telepathic คือสามารถโทรจิตหากันได้ จีบกันและคุยกันในหัวแทบทั้งเรื่อง และทำให้มโนกันไปอีกว่าตัวเองผูกพันอะไรบางอย่างต่อกันก่อนจะถูกส่งตัวมาที่นี่

แต่ในหนังจะเรียลกว่า คือทั้งสองไม่มีความสามารถพิเศษนี้ และความสัมพันธ์ของทั้งคู่จะดูไม่กระหนุงกระหนิงเท่าในหนังสือ

กุญแจผ่าน Griever Hole

ในหนัง Thomas กับ Minho เจออุปกรณ์อย่างหนึ่งในซากศพ Griever ซึ่งเป็นกุญแจที่ช่วยนำทางว่า ทางออก (หรือทางเข้า) ของ The Maze นี้อยู่ที่ไหน

แต่ในหนังสือยากกว่า กว่าจะพบทางออก คือทั้งสองต้องมาเจอ Griever Hole แล้วมาช่วยกันปะติดปะต่อความคิดกับรหัสลับได้เอง

ปริศนา The Maze

ในหนังเขาวงกตมี 8 โซน รหัสที่พวกหนุ่มๆ พบ ก็เอามาจากการที่เขาวงกตแต่ละโซน 1-8 มันเปลี่ยนแปลงแพทเทิร์นของมันแต่ละวันๆ อย่างเป็นลำดับมาตลอด 2-3 ปี

แต่ในหนังสือนั้น การแก้ไขปัญหาซับซ้อนกว่าและมีลูกเล่นกว่า รหัสไม่ได้เป็นตัวเลข แต่เป็นคำทั้งหมด 6 คำ ซึ่ง Teresa มีส่วนสำคัญในการช่วยไขปริศนานี้ และแน่นอนว่าในหนังสือ แผนที่ที่พวก Runners ทำ ไม่ได้อลังการงานสร้างเป็นงาน 3D แบบในหนัง

การโจมตีของ Grievers

หลังจากการมาของ Teresa ก็เกิดเหตุการณ์วิบัติมากมาย หนึ่งในนั้นคือ The Doors ไม่ปิดตอนกลางคืนเหมือนปกติ นั่นแปลว่า Grievers ซึ่งปกติจะออกมาเดินเล่นยามวิกาล จะสามารถบุกเข้ามาใน Glade ได้

ในหนังนั้น พวก Grievers โจมตีใหญ่ โกลาหลมาก ประหนึ่งอ้ายพม่าฝ่ากำแพงเมืองมาตีกรุงศรีฯ มีคนตายมากมาย รวมถึง Alby ด้วย

แต่ในหนังสือ พวกมันแค่เข้ามาเยี่ยมเยียน (หรอ?) และ (คาดว่า) ถูกโปรแกรมให้ฉกเด็กๆ ไปแค่วันละคนๆ เท่านั้น คนไม่ได้ตายเยอะแบบในหนัง ฉาก Escape ในตอนท้ายจึงมีเด็กๆ หลงเหลือไปร่วมตาม Thomas ไปด้วยกว่าสี่สิบคน แล้วค่อยๆ ไปตายกว่ายี่สิบคนใน The Maze รวมถึง Alby เอง ก็มาตายอย่างเสียสละยิ่งยวดใน The Maze เช่นกัน คือตายเท่กว่าในหนังนิดนึง

บทบาทของ Gally

ในหนัง Gally ดูหน้าโง่และน่าหมันไส้กว่าในหนังสือ หลังจาก Alby ตาย เขาก็ take over สถาปนาตนเป็น leader ข้ามหน้าข้ามตา Newt ของเราอย่างหน้าด้านๆ แถมยังพยายามแบน Thomas กับ Teresa พวกฝ่ายพระเอกของเราจึงต้องค่อยๆ กบฎเงียบ ทวงอำนาจคืนทีหลัง

ในหนังสือ Gally ดูลึกลับกว่าในหนัง มีช่วงนึงช่วงแรกๆ นางหายไป และจู่ๆ ก็กลับมา แล้วกลับมาไม่เท่าไหร่ก็ขี่ Griever หายเข้าไปใน The Maze อีก แล้วมาโผล่อีกทีตอนจบในฉากห้องแล็บ (ซึ่งเรารู้สึกว่า การโผล่มาของ Gally ในฉากจบแบบในหนังสือดู make sense กว่าในหนัง)

นอกจากนี้ในหนังสือ Gally ดูมีแรงจูงใจที่สมเหตุสมผลกว่าในการงี่เง่าใส่ Thomas กล่าวคือ เขาเคยโดน Griever string และได้เห็นเรื่องราวในอดีต รวมถึงเคยเห็น Thomas มาก่อน ช่วง Changing ของเขา

ตอนจบ

ในหนัง หลังจากออกจาก The Maze มาได้แล้ว เด็กๆ เจอศพนอนตายเกลื่อนมากมายในห้องแล็บ รวมถึงเจ๊ที่ดูเป็นหัวหน้าโครงการด้วย เหลือแต่คลิปวิดีโอที่เฉลยเรื่องราวของโปรเจ็กต์เท่านั้น

ส่วนในหนังสือ ยังมี Creators หน้าตายหลายคนนั่งดูพฤติกรรมของเด็กๆ ต่ออยู่ในห้องกระจก และเจ๊หัวหน้าโครงการก็เดินออกมาต้อนรับ (หรอ?) พร้อม Gally และให้ Gally ฆ่า Thomas ซะ (โดยใช้มีด ไม่ใช่ใช้ปืนแบบในหนัง) ซึ่งเป็นหนึ่งใน Final Test ของโปรเจ็กต์ จากนั้นถึงค่อยมีอีกทีมนึงบุกเข้ามาช่วยกลุ่มเด็กๆ อีกที แล้วก็พาเด็กๆ ขึ้นรถบัส (ไม่ใช่ฮ.) ออกจาก WICKED ไป

(รูปสุดท้ายนี้ สามคนฝั่งขวามือคงกำลังเซ็งโลกว่า “ถ้ากูตายไป มีคนดูคนไหนแคร์กูมั่ง สนใจแต่ฝั่งซ้ายสินะเห้ย…”)