การรีเมคหนัง Mean Girls เป็นความท้าทายอย่างยิ่งเมื่อต้นฉบับ Mean Girls มันเป็นตำนานและสร้างภาพจำอย่างเหนียวแน่นมานานกว่า 20 ปี แต่เราต่างปฏิเสธไม่ได้ว่า ถ้าเอาเลนส์ยุคปัจจุบันกลับไปย้อนดู Mean Girls (2004) หลาย ๆ ไดอะล็อคในหนังมันก็เชยหรือไม่เหมาะสมกับบริบทสังคมปัจจุบันแล้ว เช่น มุกเหยียดผิวหรือเหยียดเพศ ดังนั้นเราจึงค่อนข้างมีความรู้สึกเชิงบวกกับหนัง Mean Girls (2024)
เวอร์ชั่นนี้ดัดแปลงมาจากละครรอดเวย์มิวสิคัลปี 2018 มากกว่าตัวหนังต้นฉบับ 2004 โดยพล็อตเรื่องหลัก ๆ ยังคงดำเนินตามเรื่องราวเดิมในหนังปี 2004 ที่เราคุ้นเคยกัน (ตัวหนังเขียนบทโดย Tina Fey หรือ Ms. Norbury ครูคนดีคนเดิม) เพียงแต่มีการปรับบริบทให้เข้ากับยุคสมัยและมีความมิวสิคัลเท่านั้น ซึ่งทุกเพลงล้วนเพราะและทรงพลัง อีกทั้งยังช่วย express ให้คนดูได้เห็นมิติ ความเป็นมนุษย์ หรือความเทา ๆ ของตัวละครต่าง ๆ มากขึ้น มันจึงไม่มีตัวละครไหนที่เราจะรักได้สุดหรือเกลียดได้สุดเลยสักคน เพราะสุดท้ายแล้วทุกคนก็ยังคือมนุษย์คนหนึ่งเฉกเช่นเรา
เรื่องราวของ Mean Girls (2024) ยังคงเริ่มและดำเนินไปตามตัวละคร Cady Heron (Angourie Rice จาก Spider-Man) สาวน้อยที่เติบโตที่ประเทศเคนย่า แอฟริกา เพิ่งย้ายมาเรียนไฮสคูลที่อเมริกา และจับพลัดจับผลูมาอยู่กับแก๊ง Plastics อันประกอบไปด้วย Regina George (Reneé Rapp จาก The Sex Lives of College Girls), Gretchen (Bebe Wood จาก Love, Victor), และ Karen (Avantika จาก Senior Year) โดยมีอริเก่าของ Regina อย่าง Janis (Auli’i Cravalho จาก Moana) และ Damian (Jaquel Spivey) คอยเป็นแบ็คอัพ และเรื่องราวก็บานปลายเมื่อ Cady ไปตกหลุมรัก Aaron (Christopher Briney จาก The Summer I Turned Pretty) เพื่อนร่วมคลาสเรียนแคลคูลัสซึ่งเป็นแฟนเก่าของ Regina
ในขณะที่พล็อตเรื่องยังดำเนินตามเดิม และตัดพาร์ทที่ไม่เข้ากับบริบทปัจจุบันออกไป แต่หนังก็ยังใส่ดีเทลและประเด็นต่าง ๆ เช่น การเป็นตัวของตัวเอง ยอมรับตัวตนที่หลากหลาย รวมถึงอิทธิพลของ social media ฯลฯ ซึ่งทันสมัยและตั้งใจ empower มากขึ้น โดยเฉพาะกับผู้หญิง ดังนั้น ต่อให้คุณเคยดู Mean Girls (2004) มาแล้ว คุณก็สามารถดูและได้อะไรใหม่ ๆ จาก Mean Girls (2024) กลับไปเช่นกัน
